Roman le pregunta a Martin si va a hacer las paces con Anne

Los problemas de Martin con su familia por la presencia de Anne en el granja no se han esfumado. El doctor Gruber se ha marchado de la casa familiar y de momento 'sobrevive' como puede durmiendo en la clínica. Ni siquiera el día del cumpleaños de su madre, Martin parece dispuesto volver a casa. Pero ¿Hasta cuándo podrá aguantar esa situación?