En este episodio, una investigación de asesinato se convierte en algo personal para Richard cuando la víctima es asesinada mientras él estaba esposado. Algo no encaja en las pistas que consiguen, y la dectective Camille aprovecha cualquier conversación con Richard para averiguar también algo más sobre su vida personal. Lo cual no gusta mucho al agente inglés.